¶W¶V¦Û§ÚŪ®Ñ­Ñ¼Ö³¡

§Ú­n±q®}®a¶×»°¥h¾÷³õ¡A©ó¬O¥^¥^µ²§ô¤F¤@­Ó·|ij¡A¦b¬üù¤j·H«e·j¯Á­pµ{¨®¡C
¤@½ø¤j²³µo²{¤F§Ú¡A«D±`±M·~ªº¡B®|ª½ªº°±¦b§Úªº­±«e¡C³o¤@°±¡A©ó¬O¦³¤F«á­±
ªº³o­ÓÅý§Ú²`·P¾_¾Ùªº¬G¨Æ¡A¹³¤W¤F¤@°ó¥Í°Êªº MBA®×¨Ò½Ò¡C¬°¤F©¾¹ê¤_³o¦W­p
µ{¨®¥q¾÷ªº­ì·N¡A§Ú¾Ì°O¾Ð¾¨¶q­«½Æ¥L­ì¨Óªº¸Ü¡C

¡u¥h­þ¨½¡K¡K ¦nªº¡A¾÷³õ¡C§Ú¦b®}®a¶×´N³ßÅw°µ¬üù¤j·Hªº¥Í·N¡C³oùاڥu°µ¨â
­Ó¦a¤è¡C¬üù¤j·H¡A§¡º½¤j·H¡C§Aª¾¹D¶Ü?±µ¨ì§A¤§«e¡A§Ú¦b¬üù¤j·Hªù¤f°Â¤F
¨â°é¡A²×©ó³Q§Ú¬Ý¨ì§A¤F !±q¼g¦r¼ÓùØ¥X¨Óªº¡AªÖ©w¥hªº¤£ªñ~~~¡v 

¡u®@? §A«Ü¦³¤èªk¹À!¡v§Úªþ©M¤F¤@¤U¡C 

¡u°µ­pµ{¨®¥q¾÷¡A¤]­n¥Î¬ì¾Çªº¤èªk¡C¡v¥L»¡¡C§Ú¤@´h¡A¹y®É«Ü¦³¨Ç¿³½ì¤°»ò -
-¡u¬ì¾Çªº¤èªk? ¡v

¡u­nÀ´±o²Î­p¡A§Ú°µ¹Lºë½Tªº­pºâ¡C§Ú»¡µ¹§AÅ¥°Ú¡F§Ú¨C¤Ñ¶}17 ­Ó¤p®Éªº¨®¡A
¨C¤p®É¦¨¥»34.5¤¸ ¡K¡K¡v

¡u«ç»òºâ¥X¨Óªº? ¡v§Ú°l°Ý¡C

¡u§Aºâ°Ú¡A§Ú¨C¤Ñ­n¥æ380 ¤¸¡Aªo¶O¤j·§210¤¸¥ª¥k¡C¤@¤Ñ17 ¤p®É¡A¥­§¡¨C¤p
®É©T©w¦¨¥»22¤¸¥æµ¹¤½¥q¡A12.5 ¤¸ªo¶O¡C³o¬O¤£¬O´N¬O34.5¤¸? ¡v§Ú¦³¨ÇÅå
³Y¡C§Ú¥´¤F10¦~ªº¨®¡A²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¦³­pµ{¨®¥q¾÷³o»ò­pºâ¦¨¥»¡C¥H«eªº¥q¾÷³£©M
§Ú»¡¡A¨C¤½¨½¦¨¥» 0.3¤¸¡A¥t¥~¨C¤Ñ¥æ¦h¤Ö¿ú¤§Ãþªº¡C

¡u¦¨¥»¬O¤£¯à«ö¤½¨½ºâªº¡A¥u¯à«ö®É¶¡ºâ¡C§A¬Ý¡A­p»ù¾¹¦³¤@­Ó¡iÀˬd¡j¥\¯à¡C
§A¥i¥H¬Ý¨ì¤@¤Ñªº¸Ô²Ó°O¿ý¡C§Ú°µ¹L¸ê®Æ¤ÀªR¡A¨C¦¸¸ü«È¤§¶¡ªºªÅ¾p®É¶¡¥­§¡¬°7 
¤ÀÄÁ¡C¦pªG¤W¨Ó¤@­Ó°_¨B»ù10¤¸¡A¤j·§­n¶}10 ¤ÀÄÁ¡C¤]´N¬O¨C¤@­Ó10¤¸ªº«È¤H­n
ªá17 ¤ÀÄÁªº¦¨¥»¡A´N¬O9.8¤¸¡C¤£ÁÈ¿ú°Ú! ¦pªG»¡°µ®úªF¡BªC¦{¡B«C®úªº«È¤H¬O
¦Y¶º¡A°µ10¤¸ªº«È¤H³s¦Yµæ³£ºâ¤£¤W¡A¥u¯àºâ¬O¼»¤F¨Ç¨ýºë¡C¡v±j¡I³o¦ì®v³ÅÅ¥¤W
¥h¯u¤£¹³­pµ{¨®¥q¾÷¡A¨ì¹³¬O¤@¦ì¦¨¥»®Öºâ®v¡C

¡u¨º§A«ç»ò¿ì©O? ¡v§Ú§ó·P¿³½ì¤F¡AÄ~Äò°Ý¡C¬Ý¨Ó¥h¾÷³õªº¸ô¤WÁÙ¯à¾Ç¨ì·sªF¦è¡C

¡u¤d¸U¤£¯à³Q«È¤á©Ô¤Fº¡µó¶]¡C¦Ó¬O³q¹L¿ï¾Ü°±¨®ªº¦aÂI¡B®É¶¡©M«È¤á¡A¥D°Ê¦a¨M©w
§A­n¥hªº¦a¤è¡C¡v§Ú«D±`Åå³Y¡A³oÅ¥¤W¥h«Ü¦³·N«ä¡C

¡u¦³¤H»¡°µ­pµ{¨®¥q¾÷¬O¾a¹B®ð¦Y¶ºªºÂ¾·~¡C§Ú¥H¬°¤£¬O¡C§A­n¯¸¦b«È¤áªº¦ì¸m¤W¡A
±q«È¤áªº¨¤«×¥h«ä¦Ò¡C¡v³o¥y¸ÜÅ¥¤W¥h«Ü±M·~¡A¦³ÂI¹³«Ü¦h°Ó·~ºÞ²z°ö°V¦Ñ®v»¡ªº
¡yput yourself into others' shoes.¡z 

¡uµ¹§AÁ|­Ó¨Ò¤l¡FÂå°|ªù¤f¤@­Ó®³µÛÃĪº¡A¤@­Ó®³µÛÁy¬Öªº¡A§A±a­þ¤@­Ó ?¡v

§Ú·Q¤F·Q¡A»¡¡G¡u¤£ª¾¹D¡v¡C 

¡u§A­n±a¨º­Ó®³Áy¬Öªº¡C¡v¡u¤@¯ë¤H¯f¤pµhªº¨ìÂå°|¬Ý¤@¬Ý¡A®³ÂIÃÄ¡A¤£¤@©w·|¥h«Ü
»·ªºÂå°|¡C®³µÛÁy¬Ö¥´¨®ªº¡A¨º¬O¥X°|ªº¡C¦í°|­þ¦³¤£¦º¤Hªº ?¤µ¤Ñ¤G¼Óªº½Ö¦º¤F¡A
©ú¤Ñ¤T¼Ó¤S¦º¤F¤@­Ó¡C±qÂå°|¥X¨Óªº¤H³q±`·|¦³¤@ºØ­«Àò·s¥Íªº·Pı¡A­«·s»{ÃѥͩRªº
·N¸q¡A°·±d¤~³Ì­«­n¡C¨º¤Ñ³o­Ó»¡¡G¨«¡A¥h«C®ú¡C²´·ú³£¤£¯w¤@¤U¡C§A»¡¥L·|¥´¨®¨ì¤H
¥Á¼s³õ¡A¦A¥h§¤«C®ú½u¶Ü¡Hµ´¹ï¤£·|! ¡v§Ú¤£¥Ñ±o¶}©l¨ØªA¡C

¡u¦Aµ¹§AÁ|­Ó¨Ò¤l¡F¨º¤Ñ¤H¥Á¼s³õ¡A¤T­Ó¤H¦b«e­±©Û¤â¡C¤@­Ó¦~»´¤k¤l®³µÛ¤p¥]¡A­è¶R
§¹ªF¦è¡CÁÙ¦³¤@¹ï«C¦~¨k¤k¡A¤@¬Ý´N¬O³}µóªº¡C²Ä¤T­Ó¬O­ÓùØ­±¬ïµ³Å¨­mªº¡A¥~­±¦Ðµ³
ªAªº¨k¤l¡A®³µÛµ§°O¥»¥]¡C§Ú¬Ý¤@­Ó¤H¥u­n 3¬íÄÁ¡C§Ú²@¤£µS¿Ý¦a°±¦b³o­Ó¨k¤l­±«e¡C
³o­Ó¨kªº¤W¨®«á»¡¡G¡y©µ¦w°ª¬[¡B«n¥_°ª¬[¡K¡K ¡A¡zÁÙ¨S»¡«á­±´N§Ô¤£¦í°Ý¡G¡y¬°¤°»ò
§A²@¤£µS¿Ý¦a¶}¨ì§Ú­±«e?«e­±ÁÙ¦³¨â­Ó¤H¡A¥L­Ì­n¬O·Q¤W¨®¡A§Ú¤]¤£¦n·N«ä©M¥L­Ì·m¡C¡z
§Ú¦^µª»¡¡A¤¤¤Èªº®É­Ô¡AÁÙ¦³¤Q´X¤ÀÄÁ´N 1ÂI¤F¡A¨º­Ó¤k«Ä¤l¬O¤¤¤È·È¥X¨Ó¶RªF¦èªº¡A
¦ô­p¤½¥q«Üªñ¡C¨º¹ï¨k¤k¬O¹C«È¡A¨S®³¤°»òªF¦è¤£·|¥h«Ü»·¡F§A¬O¥X¥h¿ì¨Æªº¡A®³µÛµ§
°O¥»¥]¡A¤@¬Ý´N¬O¤½°È¡C¦Ó¥B³o­Ó®É­Ô¥X¥h¡A¦ô­pÀ³¸Ó¤£·|ªñ¡C¨º­Ó¨kªº´N»¡¡G§A»¡¹ï¤F¡A
¥hÄ_¤s¡C¡v 

¡u¨º¨Ç¦b¶W¥«ªù¤f¡B¦aÅK¤f¥´¨®¡A¬ïµÛºÎ¦çªº¤H¥i¯à¥h«Ü»·¶Ü? ¥i¯à¥h¾÷³õ¶Ü?¾÷³õ¤]¤£
·|Åý¦o¶i°Ú¡C¡v ¦³¹D²z!§Ú¶VÅ¥¶V¦³·N«ä¡C

¡u«Ü¦h¥q¾÷³£©ê«è¡A¥Í·N¤£¦n°µ°Ú¡Aªo»ù¤Sº¦¤F°Ú¡A³£±q§O¤H¨­¤W§ä­ì¦]¡C§Ú»¡¡A§A¥Ã
»·±q§O¤H¨­¤W§ä­ì¦]¡A§A¥Ã»·¤£¯à´£°ª¡C±q¦Û¤v¨­¤W§ä§ä¬Ý¡A°ÝÃD¥X¦b­þ¨½¡C¡v³o¸ÜÅ¥
°_¨Ó¦n¼ô¡A¦n¹³¬O¡i¦pªG§A¤£¯à§ïÅÜ¥@¬É¡A´N§ïÅܧA¦Û¤v¡j¡A©ÎªÌ Steven Corveyªº
¡i¼vÅT°é©MÃöª`°é ¡jªºÂ½ª©¡C

¡u¦³¤@¦¸¡A¦b«n¤¦¸ô¤@­Ó¤HÄd¨®­n¥h¥ÐªL¡C«á¨Ó¤S¦³¤@¦¸¡A¤@­Ó¤H¦b«n¤¦¸ôÄd¨®¡AÁÙ¬O¥h
¥ÐªL¡C§Ú´N°Ý¤F¡A«ç»ò§A­Ì±q«n¤¦¸ô¥X¨Óªº¤H¡A«Ü¦h³£¬O¥h¥ÐªL©O ?¤H®a»¡¡A¦b«n¤¦¸ô¦³
¤@­Ó¤½¦@¨T¨®Á`¯¸¡A§Ú­Ì³£¬O§¤¤½¦@¨T¨®±q®úªF¨ì³oùØ¡AµM«á·f¨®¥h¥ÐªLªº¡C§Ú«éµM¤j®©
¡C¤ñ¦p§A¬Ý§Ú­Ì¶}¹Lªº³o±ø¸ô¡A¨S¦³¼g¦r¼Ó¡A¨S¦³°s©±¡A¤°»ò³£¨S¦³¡A¥u¦³¤½¦@¨T¨®¯¸¡A
¯¸¦b³oùØÄd¨®ªº¦h¥b³£¬O­è¤U¤½¦@¨T¨®ªº¡A¦A¿ï¾Ü¤@±ø³Ìµu¸ô®|¥´¨®¡C¦b³oùØÄd¨®ªº«È¤á
³q±`¤£·|°ª©ó 15¤¸¡C©Ò¥H§Ú»¡¡AºA«×¨M©w¤@¤Á¡I¡v§ÚÅ¥¤Q´X­ÓÁ`µôÁ¿¹L³o¥y¸Ü¡A²Ä¤@¦¸
Å¥­pµ{¨®¥q¾÷³o»ò»¡¡C 

¡u­n¥Î¬ì¾Çªº¤èªk¡A²Î­p¾Ç¨Ó°µ¥Í·N¡C¤Ñ¤Ñµ¥¦b¦aÅK¯¸¤f±Æ¶¤¡A«ç»ò¯àÁȨì¿ú ?¨C­Ó¤ë´N
ÁÈ500¶ô¿ú«ç»ò¾i¬¡¦Ñ±C«Ä¤l ?³o´N¬O¦b¿Ñ±þ°Ú!ºC©Ê¿Ñ±þ§Aªº¥þ®a¡C­n¥Îª¾ÃѪZ¸Ë¦Û¤v¡C
¾Ç²ßª¾ÃÑ¥i¥H§â¤@­Ó¤HÅܦ¨Áo©úªº¤H¡A¤@­ÓÁo©úªº¤H¾Ç²ßª¾ÃÑ¥i¥HÅܦ¨«ÜÁo©úªº¤H¡C¤@­Ó«Ü
Áo©úªº¤H¾Ç²ßª¾ÃÑ¡A¥i¥HÅܦ¨¤Ñ¤~¡C¡v

¡u¦³¤@¦¸¤@­Ó¤H¥´¨®¥h¤õ¨®¯¸¡A°Ý«ç»ò¨«¡C¥L»¡³o»ò³o»ò¨«¡C§Ú»¡¥ý¤W°ª¬[......¦A³o»ò
³o»ò¨«¡C¥L»¡¡A³o´N¶»·¤F¡C§Ú»¡¡A¨SÃö«Y¡A§A¸g±`¨«§A¦³¸gÅç¡A§A¨º»ò¨« 50¶ô¡A§A«ö§Ú
ªº¨«ªk¡Aµ¥ùص{ªí50¶ô¤F¡A§Ú´N½ªí§A¥uµ¹ 50§Ö´N¦n¤F¡A¦hªººâ§Úªº¡C«ö§A»¡ªº¨º»ò¨«­n
50¤ÀÄÁ¡A§Ú±a§A³o»ò¨«¥u­n 25¤ÀÄÁ¡C³Ì«á¡A«ö§Úªº¸ô¨«¡A¦h¨«¤F4¤½¨½¡A§Ö¤F 25¤ÀÄÁ¡A§Ú
¥u¦¬¤F50¶ô¡C­¼«È«Ü°ª¿³¡A¬Ù¤F 10¤¸¿ú¥ª¥k¡C³o4¤½¨½¹ï§Ú¨Ó»¡´N¬O 1¶ô¦h¿úªºªo¿ú¡C§Ú
¬Û·í©ó¥Î1¤¸¦h¿ú¶R¤F 25¤ÀÄÁ¡C§Ú­è¤~»¡¤F¡A§Ú¤@¤p®Éªº¦¨¥»34.5¶ô¡A§Ú¦h¦Xºâ°Ú !¡v

¡u¦b¤j²³¤½¥q¡A¤@¯ë¤@­Ó¥q¾÷3 ¡B4¤d¡A®³¦^®a¡C°µªº¦nªº¤j·§5 ¤d¥ª¥k¡C³»¯Åªº¥q¾÷¤j·§¨C
¤ë¯à¦³7000¡C¥þ¤j²³2 ¸U­Ó¥q¾÷¡A¤j·§¥u¦³2-3­Ó¥q¾÷¡A¸U¸Ì¬D¤@¡A¨C¤ë¯à®³¨ì8000 ¥H¤W
¡C§Ú´N¬O³o2-3­Ó¤H¤¤¶¡ªº¤@­Ó¡C¦Ó¥B«Üí©w¡A°ò¥»¤£·|¤jªºªi°Ê¡C¡v 

¤Ó±j¤F!¨ì¦¹¬°¤î¡A§Ú¶V¨Ó¶V¨ØªA³o­Ó­pµ{¨®¥q¾÷¡C 

¡u§Ú±`±`»¡§Ú¬O¤@­Ó§Ö¼Öªº¨®¤Ò¡C¦³¤H»¡¡A§A¬O¦]¬°ÁȪº¿ú¦h¡A©Ò¥H·íµM§Ö¼Ö¡C§Ú¹ï¥L­Ì»¡¡G
§A­Ì¥¿¦n¿ù¤F¡C¬O¦]¬°§Ú¦³§Ö¼Ö¡B¿n·¥ªº¤ßºA¡A©Ò¥HÁȪº¿ú¦h¡C¡v»¡ªº¦h¦n°Ú!

¡u­nÀ´±oÅé¨ý¤u§@±aµ¹§Aªº¬ü¡C°ô¦b¤H¥Á¼s³õªº®É­Ô¡A«Ü¦h¥q¾÷©ê«è¡A¤S°ô¨®¤F! ¯u¬O­Ë·°¡C
¤d¸U¤£­n³o¼Ë¡A¥Î¤ßÅé·|¤@¤U³o­Ó«°¥«ªº¬ü¡A¥~­±¦³«Ü¦hº}«Gªº¤k«Ä¤l¸g¹L¡A«D±`²{¥Nªº°ª¼Ó¤j
·H¡AÁöµM¶R¤£°_¡A¦ý¬O«o¥i¥H¥ÎªY½àªº²´¥ú¥h¨É¨ü¡C¶}¨®¥h¾÷³õ¡A¬ÝµÛ¨âÃ䪺ºñ¦â¡A¥V¤Ñ¬O¥Õ
¦âªº¡A¦h¬ü°Ú¡C¦A¬Ý¬Ý¨½µ{ªí¡A100¦h¤F¡A´N§ó¬ü¤F !¨C¤@¼Ë¤u§@³£¦³¦o¬üÄRªº¦a¤è¡A§Ú­Ì­n
À´±o±q¤u§@¤¤Åé·|³oºØ¬üÄR¡C¡v 

¡u§Ú10 ¦~«e¬O±j¥Í¤½¥qªºÁ`±Ð½m¡C8¦~«e¦b¤½¥q§@¹L¤T­Ó¤£¦P³¡ªùªº³¡ªù¸g²z¡C«á¨Ó§Ú¤£·F¤F
¡A¤@­Ó¤ë´N 3¡B5¤d¶ô¡A¨S·N«ä¡C´N¥D°Ê¨Ó°µ¥q¾÷¡C§ÚÄ@·N°µ¤@­Ó§Ö¼Öªº¨®¤Ò¡C«¢«¢«¢«¢¡C¡v 


¨ì¤F¾÷³õ¡A§Úµ¹¥L¯d¤F¤@±i¦W¤ù¡A»¡¡G"§A¦³¨S¦³¿³½ì³o­Ó¬P´Á¤­¡A¨ì§Ú¿ì¤½«Ç¡Aµ¹·L
³nªº­û¤uÁ¿¤@Á¿§A«ç»ò¶}­pµ{¨®ªº¡H§A´N·í¥´µÛªí¡A60¤½¨½¤@¤p®É¡A§AÁ¿¦h¤[¡A§Ú´N
¥I§A¦h¤Ö¿ú¡Cµ¹§Ú¹q¸Ü¡C"

 §Ú­¢¤£¤Î«Ýªº¦b­¸¾÷¤W°O¿ý¤U¥L³o°ó¥Í°ÊªºMBA½Ò¡C

µÛ§@ÅvÁn©ú:¤å³¹ ·Ó¤ù ¤Îºô­¶¤º®eµÛ§@ÅvÄÝ­ì³Ð§@ªÌ©Ò¦³


ºÜ¸ÛÅwªï°Ñ¥[§K¶O¡B¶}©ñªº¡i¶W¶V¦Û§Ú½u¤WŪ®Ñ·|¡j